Avinash and I have been thinking a bit about how to make sure people respect social distancing when supermarkets open in a few days. Click on the link below to see what we have come up with.
We are interested in receiving constructive criticism
shopping
Guide pour le shopping pendant la pandémie – version FR
Précautions à prendre lorsque vous allez au supermarché afin de ne pas contracter ou transmettre le virus.
Avant d’y aller:
- Préparez une liste complète.
- Couchez la liste sur du papier et préparez un stylo ou un crayon que vous pourrez jeter avec la liste (sinon désinfectez-le).
- Organisez votre liste en tenant compte de l’organisation des rayons (essayez de les visualiser) pour pouvoir respecter le tracé.
- Si possible, achetez des provisions pour les parents ou voisins âgés ou malades afin qu’ils n’y aillent pas (parlez-leur au téléphone).
- Prévenez-les que vous laisserez tout sur le pas de leur porte et qu’ils ne doivent pas sortir vous parler.
- Demandez-leur de prendre toutes les précautions possibles avec les sacs (par exemple, utiliser des gants ou des sacs en plastique jetables pour toucher les sacs de provision – voir plus bas).
- Achetez des quantités raisonnables selon les instructions des supermarchés (certains ne permettent que 3 exemplaires par produit de nécessité par personne).
- Préparez vos pièces de Rs 5 ou de Rs 10 pour le caddie. Il est probable que les supermarchés ne puissent changer votre monnaie.
- Préparez une table devant votre porte pour y placer les produits à votre retour.
Devant le supermarché
- Mettez votre masque. Si vous avez des gants, mettez-les. Attention au gaspillage car les professionnels de santé en ont le plus besoin. Fabriquez un masque si vous n’en avez pas.
- Dès que vous commencez à toucher le caddie, ne touchez absolument pas votre visage, en particulier votre bouche, votre nez et vos yeux.
- S’il y a une file d’attente, gardez la distance sociale avec les autres (au moins un mètre).
- Soyez patient. On est tous logés à la même enseigne.
- Si possible, ne sortez pas votre téléphone afin qu’il ne soit pas infecté.
Au supermarché:
- Conformez-vous à votre liste. Prenez uniquement ce dont vous avez besoin.
- Respectez toujours la distanciation sociale (au moins un mètre).
- Respectez les employés de supermarché. Ils prennent des risques en venant travailler pour vous. Ne les approchez pas et ne les harcelez pas.
- Si un produit n’est pas disponible, tant pis. Si vous avez une marque alternative, prenez-la.
- Si possible, n’utilisez pas votre téléphone.
- Triez les produits par famille et mettez-les dans des sacs différents.
- Si possible, payez par carte bancaire.
Au retour:
- Mettez votre liste et le stylo ou le crayon à la poubelle.
- Essayez de vous nettoyer les mains avec du gel nettoyant ou bien lavez-les bien.
- Si vous avez fait des provisions pour d’autres personnes, laissez ces provisions sur le seuil de leur porte.
- N’entrez pas chez eux.
- Quand vous rentrez, laissez tout dehors sur la table.
- Laissez dehors vos savates ou chaussures et jetez votre masque et vos gants.
- Si possible, quelqu’un de la famille sort avec des gants sans s’approcher de vous.
- Allez vous doucher pendant que cette personne s’occupe des provisions.
- Il/Elle transfère les produits périssables au réfrigérateur.
- Utilisez un chiffon imbibé de javel dilué pour nettoyer les produits.
- Lavez vos vêtements.
Click here for the English version
Klik isi pou version an Kreol Morisien
Enn gid pou protez ou si ou pe al sipermarse – version KM
Prekosion ki kapav pran kan ou pe bizin al sipermarse pou pa gagn oubien transmet viris
Avan al sipermarse:
- Fer enn lalis komision bien konple.
- Met lalis lor enn papie ek prepar enn plim oubien enn kreyon ki ou pou zete apre avek papie-la (sinon desinfekte li).
- Organiz lalis-la dapre bann reyon sipermarse kot ou pe ale (esey vizializ bann reyon-la) pou ou kapav respekte trase.
- Si ou pe kapav, aste osi komision pou fami ou vwazin ki vie oubien malad. Koumsa zot pa bizin al sipermarse (koz lor telefonn).
- Dir zot ki ou pou kit zot komision divan zot laport ek pa bizin sorti koz ar ou.
- Dir zot ki zot bizin pran prekosion pou tous bann sak-la (par exanp, servi legan ou bien met enn plastik dan zot lame pou devid bann sak ek apre zet plastik-la -get lezot instriksion anba)
- Me gard kantite rezonab dapre konsign sipermarse (par exanp enn sipermarse pa pou les pran plis ki 3 pake bann prodwi de baz).
- Prepar ou pies Rs 5 ouswa Rs 10 pou kadi. Li posib pa pou ena lesanz laba.
- Prepar enn latab deor pou poz bann prodwi kan ou pou retourne.
Kan ariv divan sipermarse:
- Met ou mask. Si ou ena legan, met zot. Me pa fer gaspiyaz parski bann travayer dan servis lasante pli bizin sa bann lekipman-la. Si ou pena mask, fabrik ou prop mask.
- Kan ou finn koumans trap kadi avek ou lame, pa tous ou figir ditou, sirtou ou labous, ou nene ek ou lizie.
- Si ena lake, gard distans enn met omwin avek dimounn.
- Gard pasians. Tou dimounn dan mem problem.
- Si posib, pa bizin tir ou telefonn pou li pa infekte.
Kan dan sipermarse:
- Swiv ou lalis. Pran zis komision ki bizin.
- Pa koste avek lezot dimounn. Kontign gard omwin enn met avek lezot.
- Respekte bann travayer sipermarse. Zot pe rann ou servis vinn travay. Pa koste ar zot ek pa ankoler avek zot.
- Si enn zafer pena, les tonbe. Si kapav ranplas par lot lartik, fer li.
- Pa servi telefonn si posib.
- Triy bann komision pou ou ek separ pou lezot dimounn dan lot sak.
- Kan pas lakes, servi kart si ou kapav.
Kan sorti depi sipermarse:
- Zet ou lalis papie ek ou plim oubien ou kreyon dan poubel.
- Netway ou lame avek sanitizer oubien lav bien ou lame si posib.
- Si ou finn aste pou lezot dimounn, al kit sak komision divan zot laport san rant dan zot lakaz.
- Kan ou ariv kot ou, poz tou deor lor enn latab.
- Kit ou savat oubien soulie deor ek zet ou legan ek ou mask.
- Si posib, enn dimounn ki andan vinn avek legan san koste ar ou.
- Al bengne letan lot dimounn okip bann prodwi.
- Li transfer bann prodwi perisab dan frizider.
- Pas enn kout sifon inbibe avek solision zavel lor bann lanbalaz prodwi.
- Met ou linz lave.
Click here for the English version
Cliquer ici pour la version en français
A guide to supermarket shopping during the pandemic – ENG version
Reduce the risks of contracting or transmitting the coronavirus when going to the supermarket with these tips
Before going:
- Prepare a complete list
- Put the list on paper and prepare a pen or pencil that you can throw away with the list (or disinfect).
- Organise your list according to the supermarket shelves (try visualising the supermarket) so you can stick to the path.
- If you can, buy some stuff for old or sick parents or neighbours so they don’t have to go to the supermarket (talk to them on the phone).
- Tell them you will leave their stuff on their doorstep and they don’t need to come out and talk to you.
- Tell them to take all possible precautions with the bags (e.g. to remove the stuff, use gloves or put plastic bags on their hands and throw these away afterwards – see below).
- Buy only reasonable quantities as per instructions of the supermarket (some supermarkets are allowing up to 3 units per essential product per person)
- Prepare a Rs 5 or Rs 10 coin for the caddie. The supermarket may not have any change.
- Prepare a table in front of your door where you will be able to place the products when you come back.
Outside the supermarket:
- Put on your masks and gloves if any. But please do not waste these as health workers need these most. Make your own masks if you don’t have any.
- When you start touching the caddie with your hand, do not touch your face at all, especially your mouth, your nose and your eyes.
- If there is a queue, keep your distance with other people (at least one metre).
- Be patient. Everyone is in the same boat.
- If possible, do not take out your phone so it is not infected.
In the supermarket:
- Stick to your list. Only take what you really need.
- Keep the social distance at all time (at least one metre).
- Be respectful towards supermarket employees. They are taking risks by coming to work for your benefit. Don’t come near them and do not bother them unnecessarily or shout at them.
- If some article is missing on the shelves, leave it. If you can replace by another brand, do it.
- Do not use your phone as far as possible.
- Sort out the stuff you have bought per household, each in separate bags.
- Try paying with your bank card if possible.
When you leave the supermarket:
- Throw away the list and the pen or pencil in a bin.
- Try cleaning your hand with a sanitiser or wash them thoroughly.
- If you have bought stuff for other people, leave the stuff on their doorsteps. Do not go inside their house.
- When you reach home, leave everything outside on the table.
- Leave your sandals or shoes outside and throw away the mask and gloves.
- If possible, someone from inside comes out with gloves while keeping their distance from you.
- Go shower while that person takes care of all the products.
- He/She transfers all perishable products to the fridge.
- Use some diluted javel and a piece of cloth to wipe the products.
- Wash your clothes.
Klik isi pou version an Kreol Morisien
Cliquer ici pour la version en français